Comparar dos textos y ver las diferencias

Cómo leer el resultado

• Texto normal: está igual en ambas versiones.
• Verde: aparece solo en el texto modificado (se ha añadido).
• Rojo tachado: aparece solo en el original (se ha eliminado).

Un cambio de una palabra por otra se ve como una eliminación seguida de una inserción. En el ejemplo, «750» tachado y «800» en verde indican que se cambió la renta; la segunda frase no tiene marcas porque no se modificó. Encima verás cuántas palabras (o líneas, o caracteres) se añadieron, eliminaron y mantuvieron, y la similitud global.

Palabras, líneas o caracteres

El modo por líneas es el formato que usan herramientas como diff o Git. Si comparas datos estructurados como JSON, formatéalos antes con formatear JSON para que cada propiedad quede en su propia línea y las diferencias sean claras.

Cómo funciona: la subsecuencia común más larga

El comparador divide cada texto en unidades (palabras, líneas o caracteres) y calcula la subsecuencia común más larga (LCS, por sus siglas en inglés): la secuencia de unidades más larga que aparece en ambos textos en el mismo orden, aunque no sea de forma contigua. Todo lo que no forma parte de ella es una inserción o una eliminación.

Por ejemplo, entre «el gato negro duerme» y «el gato blanco duerme» la LCS es «el gato … duerme»; «negro» queda fuera del original (eliminado) y «blanco» fuera del modificado (añadido). Antes de calcular, la herramienta descarta el principio y el final comunes, de modo que comparar dos textos largos con pocos cambios es casi instantáneo. El cálculo crece con el producto de las longitudes, así que para documentos muy extensos el modo por líneas es el más rápido.

La similitud se calcula con el coeficiente de Dice: 2 × unidades comunes ÷ (unidades del original + unidades del modificado). Dos textos que comparten la mitad de las palabras dan alrededor del 50 %.

Consejos para comparar mejor

• Normaliza el formato si los textos vienen de fuentes distintas: saltos de línea de PDF, dobles espacios o tabuladores generan diferencias que no son reales. Límpialos con eliminar espacios o deja marcada la opción de ignorar espacios.
• Compara listas ordenadas: si dos listas tienen los mismos elementos en distinto orden, ordénalas antes con ordenar líneas; si solo quieres saber qué elementos sobran, usa eliminar líneas duplicadas en modo «solo las que no se repiten».
• Revisa reemplazos masivos: tras usar buscar y reemplazar, pega el antes y el después aquí para confirmar que no has cambiado nada de más.
• Exporta los cambios: «Copiar diferencias» genera texto plano con las inserciones marcadas como {+así+} y las eliminaciones como [-así-] (o con + y − al inicio de línea en el modo por líneas), útil para pegar en un correo o en un control de cambios.