Alfabeto fonético: deletreador OTAN y español

Cómo usar el deletreador

Escribe el texto y elige el sistema. El resultado muestra cada carácter con su palabra y, en el modo OTAN, una pronunciación aproximada para hispanohablantes entre corchetes (la sílaba con tilde es la tónica). Los espacios se marcan como «/» en la línea de deletreo, y los signos habituales (@, punto, guion, barra) se nombran en español.

Las letras con tilde se deletrean como la letra base más «con tilde» (É → «Echo con tilde» o «E de Enrique con tilde»). La Ñ no existe en el alfabeto OTAN: lo habitual es decir «November con tilde» o simplemente «eñe».

Tabla del alfabeto fonético OTAN y deletreo español

La ortografía oficial es Alfa (no «Alpha») y Juliett (con dos t), elegidas para que hablantes de francés y de otros idiomas no las pronuncien mal.

Números

En aviación y comunicaciones marítimas los números también tienen una pronunciación normalizada, pensada para que no se confundan por radio (por ejemplo, «nine» se pronuncia «niner»; suele explicarse que así no se confunde con el alemán «nein»):

Origen y cuándo usar cada sistema

El alfabeto de radiotelefonía de la OACI (ICAO, en inglés), adoptado también por la OTAN y la UIT, entró en vigor en 1956 tras años de pruebas con hablantes de distintos idiomas. Cada palabra se eligió para que fuese reconocible aunque la señal llegue con ruido y para que ninguna se pareciese a otra. Es el estándar en aviación, navegación marítima, ejércitos, radioafición y servicios de emergencia de todo el mundo, también en países de habla hispana.

El deletreo español por nombres no es una norma oficial: es una costumbre, por eso existen variantes («G de Gerona», «T de Tarragona», «S de Soria»…). Funciona bien entre hispanohablantes al teléfono, por ejemplo para dictar un apellido a una administración o a un servicio de atención al cliente. Con interlocutores de otros países, en entornos profesionales o con mala señal, usa el alfabeto OTAN.

Ejemplos prácticos

• Matrícula 4821 BXK: «Four Two Eight One — Bravo X-ray Kilo».
• Apellido Peña: «Papa, Echo, November con tilde, Alfa» o «P de París, E de Enrique, Ñ de Ñoño, A de Antonio».
• Localizador de reserva QJ7W2: «Quebec Juliett Seven Whiskey Two». Si contiene minúsculas (por ejemplo, una contraseña temporal), activa «Indicar minúsculas».
• B y V: en español suenan igual, así que «B de Barcelona» y «V de Valencia» evitan la típica pregunta «¿be alta o uve?». En buena parte de Latinoamérica se dice «be larga» o «be grande» y «ve corta» o «ve chica».

Consejo: al dictar un correo electrónico deletrea solo las partes dudosas y nombra los signos: «arroba», «punto», «guion bajo». Puedes revisar las direcciones de un texto con la herramienta para extraer emails.

Otras formas de transmitir letras

Antes de la voz, la radio transmitía letras con el código Morse, que aún usan los radioaficionados. Si quieres oír cómo suena el deletreo, pega la línea de resultado en el lector de texto a voz y elige una voz en inglés. Para aprender a separar palabras en sílabas, prueba el separador de sílabas, y para generar contraseñas que luego tengas que dictar, el generador de contraseñas.